skip to main content skip to footer

 

Pruebas de Campo Principales de ETS® 

Demostrar la efectividad del programa y evaluar el rendimiento del alumnado

Selecciona un tema para ver cómo las Pruebas de Campo Mayores de ETS® pueden ayudarte a mejorar los planes de estudio y los resultados de aprendizaje de los estudiantes.

 

Información sobre exámenes fuera del campus para los que se presentan

Al realizar una de las Pruebas Mayores de Campo de ETS, permites a tu institución obtener los datos necesarios para demostrar la eficacia de tu programa de grado, asegurando que tú y los futuros estudiantes obtengan el título de la más alta calidad. Las instituciones utilizan las Pruebas Principales de Campo para medir el dominio de los estudiantes en su campo de estudio elegido, evaluar la eficacia de los programas principales y mejorar el plan de estudios y los resultados de aprendizaje de los estudiantes.

Examinar fuera del campus te permite hacer pruebas remotas desde tu casa o en otro lugar conveniente con acceso a internet y cámara web. Si tu programa te ha identificado como candidato para realizar los Exámenes de Campo Mayores de ETS fuera del campus mediante un servicio de supervisión remota, encontrarás información importante a continuación.

 

Conoce las capacidades de tu ordenador, red y conexión/WiFi. Una conexión débil no soportará la sesión de examen. Consulta los siguientes enlaces para conocer los últimos requisitos de equipamiento y detalles de la comprobación del sistema:

Para todas las sesiones de exámenes fuera del campus:

Sesiones fuera del campus supervisadas por tu institución:

Tu institución se encargará de la programación. Por favor, contacta con ellos si tienes preguntas.

Sesiones fuera del campus supervisadas por ProctorNow:

Sigue las instrucciones del correo que recibiste para registrarte en tu examen. Asegúrate de apuntar el código de tu sesión y completar correctamente la comprobación del sistema antes de registrarte en tu examen.

Si tu institución te ha indicado que pagues por el examen y/o la sesión de supervisión remota, se te pedirá que pagues con tarjeta de crédito o PayPal® al registrarte en tu cita.

Sesiones fuera del campus supervisadas por tu institución:

Tu institución se encargará de la programación. Por favor, contacta con ellos si tienes preguntas.

Sesiones fuera del campus supervisadas por ProctorNow:

No es necesario reprogramar. Puedes registrarte y examinar en cualquier fecha u hora, siempre que sea antes de la fecha límite del examen indicada en tu correo de invitación de bienvenida. Si por cualquier motivo empiezas a hacer el examen y no puedes reanudarla, descarga el Navegador de Exámenes Online de ETS desde la web de ETSreadiness. Una vez descargado, utiliza la misma información de tu correo de invitación de bienvenida (nombre, correo electrónico y código de sesión) para registrarte en tu cita de MFT. Apunta el código de la sesión antes de registrarte en tu examen.

Asegúrate de recopilar los siguientes elementos antes de comenzar tu sesión de examen fuera del campus:

  • identificación válida y aceptable (véase más abajo los requisitos de identificación)
  • una sola hoja de papel blanco en blanco insertada en una funda de plástico transparente con un rotulador de borrador en seco usado como papel de borrador

Todos los examinados son responsables de tener una identificación válida y aceptable cada vez que comienzan su sesión. Es tu responsabilidad asegurarte de que tus documentos de identificación estén actualizados y disponibles el día del examen.

Por favor, lea las siguientes secciones para obtener documentos de identificación primarios y suplementarios aceptables y las excepciones permitidas.

 

Requisitos generales de identificación

Los documentos de identificación deben cumplir con todos los siguientes requisitos. Cada documento de identificación debe:

  • ser un documento original ; no se aceptan documentos fotocopiados
  • ser válido; documentos caducados (con fechas de caducidad que hayan pasado) no son aceptables
  • Haz que el nombre completo del examinado coincida exactamente (excluyendo acentos y espacios) con el nombre utilizado para registrarse
  • Lleva una fotografía reciente que coincida claramente con el examinado
  • llevar la firma del examinado (el nombre y la firma en el documento de identificación deben coincidir)

Ver Documentos de Identificación Inaceptables

Véase Excepciones y Requisitos Si tú:

  • Estás haciendo pruebas fuera de tu país de ciudadanía
  • No eres ciudadano estadounidense y estás haciendo el examen dentro de Estados Unidos
  • tienen un apellido en dos partes
  • estás en proceso de renovar tu carné de conducir
  • están en el ejército y tu identificación militar no contiene tu firma

Documentos de identificación primarios

Los siguientes documentos de identidad son aceptados dentro de tu país de ciudadanía:

  • Pasaporte
  • Permiso de conducir emitido por el gobierno
  • tarjeta de identificación estatal o provincial (incluidas las emitidas por agencias de tráfico)
  • Tarjeta de identidad nacional
  • Tarjeta de identificación militar

Documentos de identificación complementarios

  • Puede que se te requiera proporcionar un documento de identidad suplementario si el administrador del examen cuestiona tu documento principal de identificación y/o si este documento principal es aceptable pero no lleva tu nombre completo, fotografía o firma.
  • No se pueden usar documentos de identificación suplementarios para resolver discrepancias de nombre. El apellido en tu identificación principal debe coincidir (excluyendo acentos y espacios) con el nombre que usaste al registrarte para el examen.

Los siguientes documentos de identificación son generalmente aceptados como identificación complementaria:

  • Tarjeta de identificación emitida por el gobierno (incluyendo, pero no limitado a, las que aparecen en los Documentos Principales de Identidad)
  • Carné de estudiante
  • Carta de confirmación de identidad de su institución educativa. Esta carta debe estar mecanografiada o impresa en el membrete original de la institución educativa a la que asistió y, además de cumplir con todos los requisitos del documento de identificación, debe incluir su fecha de nacimiento y la fecha de emisión. Además, la firma de un responsable escolar y el sello del colegio deben estar presentes y ambos deben solaparse con su fotografía. Estas cartas son válidas solo durante un año desde la fecha de emisión.

Documentos de identificación inaceptables

Los siguientes documentos no son aceptados como identificación principal o suplementaria bajo ninguna circunstancia: 

  • cualquier documento que esté fotocopiado o caducado
  • Cualquier documento que no lleve tu apellido coincidiendo exactamente (excluyendo acentos y espacios) con el nombre utilizado para registrarse
  • Permiso de conducir internacional
  • Tarjeta de clasificación del draft
  • Carné de estudiante internacional
  • Tarjeta de crédito/débito de cualquier tipo
  • Carta o documento preparado por notarios
  • Certificado de nacimiento
  • Tarjeta de la Seguridad Social
  • Tarjeta de identificación de empleado
  • cualquier identificación temporal
  • tarjeta de identificación diplomática, consulado o de embajada

Excepciones y requisitos

Examen fuera de tu país de ciudadanía

  • Debes presentar un pasaporte válido con tu nombre, fotografía y firma como documento de identificación principal.
  • Los ciudadanos no estadounidenses que se sometan a la prueba dentro de Estados Unidos deben presentar un pasaporte que cumpla con todos los requisitos de documentos de identidad.
  • Si tu pasaporte no está escrito con letras en inglés, también debes presentar como identificación suplementaria al menos uno de los documentos listados en Documentos de Identificación Complementarios. Este documento también debe incluir tu nombre, una foto reciente y reconocible y estar en inglés.
  • No se pueden usar tarjetas de identificación diplomática y de embajadas como identificación principal en lugar del pasaporte.
  • Los siguientes documentos pueden ser aceptables si se presentan junto con al menos uno de los documentos listados en Documentos de Identificación Suplementarios.
    • Tarjeta de Residente Permanente/Tarjeta de Extranjero de Residente (Formulario I-551 o I-151)
    • Tarjeta de Residente Temporal (Formulario I-688)
    • Tarjeta de Autorización de Empleo (Formulario I-688A, I-688B o I-766)

Apellido en dos partes

  • Si el documento de identificación que presentarás el día del examen contiene un apellido de dos partes, el nombre que usaste al registrarte debe coincidir exactamente (excluyendo acentos y espacios) con tu identificación. No puedes usar un documento de identidad suplementario para resolver discrepancias de nombre.

Renovaciones de licencias de conducir (solo en Estados Unidos)

  • Si tu carné de conducir ha caducado pero lo presentas junto con tu certificado original de renovación del Departamento de Seguridad Pública, estos dos documentos juntos son aceptables si los nombres coinciden exactamente. Si te conceden un permiso temporal en papel en lugar de un certificado de renovación, eso solo es aceptable si va acompañado de un documento de identidad complementario.
  • Si estás en el ejército de EE. UU. y la expiración de tu carné de conducir ha sido prorrogada o aplazada por el estado que la emite, la licencia puede usarse como identificación complementaria junto con tu identificación militar estadounidense. Dependiendo del estado, la prórroga o aplazamiento puede consistir en una pegatina pegada en la licencia, la designación "militar" impresa en lugar de una fecha de caducidad o un documento separado que acompañe al permiso, normalmente con una anotación de que el carné es válido hasta un periodo específico tras la baja del servicio.

Identificación militar sin firma

  • Si tu identificación militar no contiene tu firma, debes presentar una identificación suplementaria.

  • Debes presentar una identificación aceptable y válida al supervisor durante la sesión de examen.
  • Asegúrate de estar en una habitación bien iluminada, tranquila y privada. La iluminación de tu habitación debe ser de calidad diurna, y se prefiere la iluminación del techo. Si la iluminación superior no es posible, asegúrate de que la fuente de luz no esté directamente detrás de ti, porque dificultará que tu supervisor te vea.
  • Tu área de trabajo, incluidas las paredes, debe estar libre de todos los materiales no autorizados. Tu supervisor te pedirá que recorras la sala usando tu cámara web para verificar que no haya materiales no autorizados. Si se encuentran materiales, el supervisor te pedirá que retires cualquier objeto no autorizado antes de que puedan comenzar las pruebas. El incumplimiento puede resultar en la expulsión de la sesión de pruebas y la pérdida de las tasas asociadas.
  • Además de presentar tu identificación al supervisor, puede que te pidan completar un cuestionario de autenticación antes de comenzar la sesión de examen.
  • Se permite llevar una única funda de plástico transparente, una hoja de papel blanco y un rotulador de borrado en seco. El papel blanco en blanco debe insertarse en la funda y solo se debe usar un rotulador de borrado en seco. No se permitirá examinar con otra cosa. Antes de que comiencen los exámenes, el supervisor te pedirá que le muestres el borrador para que pueda verificar que está en blanco. Si te observan usando algún documento o papel no autorizado que no sea la funda transparente mencionada anteriormente aprobada por el supervisor, este tomará nota de esta discreción y lo comunicará a ETS. Tus notas pueden ser canceladas y las tasas asociadas anuladas. Se proporciona papel de borrador para que puedas resolver problemas y para que tomes notas adecuadamente durante las secciones cronometradas del examen. NO se debe usar papel de borrador antes del examen.
  • Durante la prueba está prohibido que se vean todos los teléfonos móviles, smartphones (por ejemplo, Android™, BlackBerry® o iPhone® ), PDAs, relojes digitales y otros dispositivos electrónicos de grabación, escucha, escaneo o fotografía. Si intentas acceder o usar alguno de estos dispositivos durante la sesión, tu sesión será cancelada, serás expulsado del examen y se perderán las tasas asociadas. Además, contactarás con tu institución y tus puntuaciones podrían ser canceladas incluso si la expulsión no se hace cumplir el día del examen. No puedes acceder a tu teléfono durante el examen para consultar mensajes o la hora. 
  • No se permite comida, bebidas ni tabaco durante las pruebas.
  • En ocasiones, circunstancias ajenas al control del administrador de la prueba o de ETS pueden requerir un retraso en el inicio o la reprogramación de tu cita. En caso de que un problema técnico obligue a cancelar tu sesión de prueba, se te ofrecerá la oportunidad de programar otra cita de prueba.
  • Si te inscribes para el examen y no te presentas o no lo completas, se notificará a tu institución y se perderán las tasas asociadas.
  • ETS se reserva el derecho de garantizar la seguridad del contenido de prueba grabando la actividad de audio, vídeo y ordenador que tenga lugar durante su sesión de pruebas. El incumplimiento puede resultar en la expulsión de la sesión de pruebas y la pérdida de todas las tasas asociadas.
  • No se permiten descansos durante la sesión de pruebas.
  • Si en algún momento durante el examen tienes un problema con tu ordenador, o por cualquier motivo necesitas al administrador, puedes hablar con el supervisor.
  • Toda la actividad durante la sesión de pruebas está sujeta a registro.
  • ETS se reserva el derecho de compartir toda la información obtenida durante la sesión de examen con su institución.

El supervisor está autorizado a expulsarte de una sesión de examen y/o tus puntuaciones pueden ser retenidas y finalmente canceladas por cualquier acción que viole las políticas y procedimientos establecidos aquí y/o comunicados por el supervisor, pero no limitado a:

  • Intentar hacer el examen por otra persona o hacer que alguien más lo haga por ti.
  • No proporcionar una identificación aceptable.
  • Obtener acceso indebido al examen, respuestas del examen, una parte del examen o información sobre el mismo.
  • Acceso a dispositivos prohibidos durante la sesión de examen. No se permiten teléfonos móviles, smartphones (por ejemplo, dispositivos Android, BlackBerry o iPhone), PDAs, relojes digitales y otros dispositivos electrónicos de grabación, escucha, escaneo y fotografía durante la cita. Si intentas acceder o usar alguno de estos dispositivos durante la sesión de examen, tu sesión de examen será cancelada y serás expulsado del examen y se perderán todas las tasas asociadas. Además, se contactará con tu institución y tus puntuaciones podrían ser canceladas incluso si la expulsión no se hace cumplir el día del examen. No puedes acceder a tu teléfono durante el examen para consultar mensajes o la hora.
  • Utilizar cualquier ayuda relacionada con la prueba, incluyendo, sin limitaciones: lápices mecánicos, gomas de borrar mecánicas, bolígrafos, buscapersonas, personas con localizadores, calculadoras de relojes, libros, folletos, apuntes, papel de borrador no autorizado, reglas, rotuladores subrayadores, equipos de música o radios con auriculares, alarmas de relojes (incluidas las que tienen luces intermitentes o sonidos de alarma), cronómetros, diccionarios, traductores, brújulas, transportadores y cualquier dispositivo electrónico o fotográfico portátil.
  • Intentar dar o recibir ayuda — la comunicación de ninguna forma no está permitida durante la administración del examen. Discusión o intercambio de contenido o respuestas durante la administración o después de que se prohíba.
  • Eliminación o intento de eliminar contenido de prueba. Bajo ninguna circunstancia el contenido de prueba o cualquier parte del contenido de prueba podrá ser eliminado, reproducido y/o divulgado por ningún medio (por ejemplo, copia física, verbal o electrónicamente) a ninguna persona o entidad.
  • Usar papel de borrador antes del examen o intentar quitarlo antes de mostrárselo al supervisor al final de la sesión.

ETS se reserva el derecho de tomar todas las medidas — incluyendo, pero no limitándose a, prohibiéndote realizar futuras pruebas y/o reteniendo o cancelando tus puntuaciones — por incumplimiento de las normativas de administración del examen o de las instrucciones del administrador del examen. Si tus puntuaciones son canceladas, tu institución será notificada.